"perlu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "id:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "barang-barang ini perlu didaftar;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harus; usah: saya kira Anda tidak perlu menyediakan makanan"
      ],
      "id": "id-perlu-id-adv-HDiZHLQK"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mana-mana yang perlu kita bicarakan nanti;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penting (ada gunanya, harus ada, dan sebagainya): ini perlu dan harus kaubawa"
      ],
      "id": "id-perlu-id-adj-35RzA8v5"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "negara-negara berkembang masih perlu bantuan dana dan tenaga ahli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butuh (akan); membutuhkan; berhajat (akan):"
      ],
      "id": "id-perlu-id-verb-yb0jvP5V"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diperlukan"
    },
    {
      "word": "keperluan"
    },
    {
      "word": "memerlukan"
    },
    {
      "word": "perlukan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "fardu dan perlu berasal dari bahasa Arab farḍ فرض ‘kewajiban’. Versteegh (2003) berpendapat bahwa –u ini merupakan refleks sufiks pronominal persona ketiga tunggal maskulin –hu yang menjadi –u, artinya asalnya dari bahasa Arab fardu-hu ‘kewajibannya’. Menurut Gonda (1973:59), Tschacher (2009) dan Tadmor (2009:696), vokal –u berasal dari pinjaman bahasa India selatan yang membawanya ke Asia Tenggara. Dam (2010) berpendapat bahwa –u merupakan inovasi bahasa Melayu sendiri, seperti buku atau lampu. Menurut Nothofer, bunyi f- diganti p-, vokal a > e [ə] (pelemahan vokal) dan d mengalami asimilasi parsial pada konsonan likuida r dengan menjadi l, artinya urutan -rd- > -rl-."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia pergi ke Surabaya perlu mengurus dagangan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untuk:"
      ],
      "id": "id-perlu-id-particle-nD~G4F3s"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "nécessaire"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Jawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur - Jawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur Yogyakarta 18 Februari 2024",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Lema dengan tautan audio",
      "orig": "jv:Lema dengan tautan audio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Verba",
      "orig": "jv:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aku perlu gula lan kopi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perlu"
      ],
      "id": "id-perlu-jv-verb-FSMD3raf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33549 (jav)-Kunirasem-perlu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kunirasem-perlu.wav"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adverbia"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "barang-barang ini perlu didaftar;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harus; usah: saya kira Anda tidak perlu menyediakan makanan"
      ]
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mana-mana yang perlu kita bicarakan nanti;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penting (ada gunanya, harus ada, dan sebagainya): ini perlu dan harus kaubawa"
      ]
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "negara-negara berkembang masih perlu bantuan dana dan tenaga ahli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butuh (akan); membutuhkan; berhajat (akan):"
      ]
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "id:Partikel"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diperlukan"
    },
    {
      "word": "keperluan"
    },
    {
      "word": "memerlukan"
    },
    {
      "word": "perlukan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "fardu dan perlu berasal dari bahasa Arab farḍ فرض ‘kewajiban’. Versteegh (2003) berpendapat bahwa –u ini merupakan refleks sufiks pronominal persona ketiga tunggal maskulin –hu yang menjadi –u, artinya asalnya dari bahasa Arab fardu-hu ‘kewajibannya’. Menurut Gonda (1973:59), Tschacher (2009) dan Tadmor (2009:696), vokal –u berasal dari pinjaman bahasa India selatan yang membawanya ke Asia Tenggara. Dam (2010) berpendapat bahwa –u merupakan inovasi bahasa Melayu sendiri, seperti buku atau lampu. Menurut Nothofer, bunyi f- diganti p-, vokal a > e [ə] (pelemahan vokal) dan d mengalami asimilasi parsial pada konsonan likuida r dengan menjadi l, artinya urutan -rd- > -rl-."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia pergi ke Surabaya perlu mengurus dagangan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untuk:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "nécessaire"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Jawa",
    "WikiTutur - Jawa",
    "WikiTutur Yogyakarta 18 Februari 2024",
    "jv:Lema dengan tautan audio",
    "jv:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aku perlu gula lan kopi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "perlu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33549 (jav)-Kunirasem-perlu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav/LL-Q33549_(jav)-Kunirasem-perlu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kunirasem-perlu.wav"
    }
  ],
  "word": "perlu"
}